PREFIJOS (ex, anti, pre, pos y otros) COMO ESCRIBIRLOS

Spread the love

laLengua

Esta es una sección dedicada a temas lingüísticos, con información basada en documentos de la Real Academia Española (RAE) y, en determinados casos, mostrando el uso de guatemaltequismos que se han incorporado a nuestro leguaje y son parte del bagaje cultural de la Nación.

El maestro de la Lengua

No siempre pasar o convertirse en un ex es algo malo o negativo.  De tal cuenta que su uso común no debe atemorizarnos, mucho menos si hacemos uso correcto de su escritura.  Estamos hablando de un prefijo (ex), pero hay muchos más de estos elementos que se anteponen a una palabra o a una expresión, con el fin de aportar distintos valores semánticos.

De acuerdo con la RAE, hay ciertas normas que deben seguirse para la correcta escritura de los prefijos en español.  Hasta hace algún tiempo, se aceptaba el uso de ex separado de la palabra que le sucede, como ex esposo o ex presidente.  Eso ha cambiado y ahora la norma es bastante clara.

Los prefijos se escriben siempre soldados a la base o palabra a la que afectan, convirtiéndose en una sola palabra: expresidente, exmarido, antirrobo, antitabaco, posventa, prepago, vicealcalde, supermodelo, etcétera.

¡Ojo! Hay muchas formas que se utilizan de manera equivocada, utilizando un guion para separar el prefijo de la palabra base.  Veamos algunos ejemplos: anti-mafia, anti-cancerígeno.  Lo correcto es antimafia y anticancerígeno.  Incluso si se diera el caso de una palabra a la que le anteponemos más de un prefijo, esta debe escribirse soldada sin guion:  antiposmodernista o requetesuperguapo.

Pero como en muchas de las reglas, hay excepciones.  Por ejemplo, el prefijo se une con guion cuando la palabra base comienza con mayúscula o cuando se trata de una sigla o un nombre propio; Los ejemplos permiten su fácil comprensión: pos-Gorbachov, anti-Trump, pro-ALCA, mini-USB.  Esta norma la sostiene la REA para evitar el error que supone el que aparezca una letra minúscula seguida de una mayúscula. Hay otras características en las que se utiliza el guion para separar, como sucede cuando la palabra base es un número: sub-21 o super-8.

Más reglas

Estas no son todas las normas que dicta la RAE.  Destaca que se deben escribir separados el prefijo y la base, cuando esta última es pluriverbal, es decir que está constituida por más de una palabra.  Otra vez, con los ejemplos se puede comprender de una manera más fácil: está bien escrito anti pena de muerte, y no lo está antipena de muerte; es correcto pro derechos humanos y no lo es proderechos humanos.

el escribir correctamente es una muestra de buena educación.

Como ha quedado expuesto, hay tres formas de escribir un prefijo: a) soldado o pegado a la palabra base (antimafia, exnovio); b) unido a ella con guion (anti-ONU, pro-OLP) y; c) completamente separado de la palabra base (ex primera dama, pro derechos humanos).

El prefijo ex tenía un trato distinto hasta la edición de la Ortografía 2010, cuando se le sometió al mismo trato de los demás prefijos y, por lo tanto, debe escribirse como se ha explicado previamente.

Los prefijos más utilizados

A continuación algunos de los prefijos más utilizados, además de los mencionados en esta página.

  • a (causar, hacer que): acallar, asemejar.
  • a (negación): amoral.
  • ­ante (anterioridad, delante de) anteayer, antesala, anteponer.
  • anti (oposición, contrariedad) antinatural, antidisturbios.
  • bi, bis, biz (dos, dos veces) bicolor, bisabuelo, biznieto.
  • cuasi (aminoración) cuasihumano, cuasiperfecto.
  • hiper (con exceso, muy grande) hiperactivo, hipermercado.
  • pre (anterioridad) prenatal, prehistórico.
  • re (repetición, intensificación) reabrir, rebuscar, resecar.
  • seudo (falso) seudovaciones, seudopolítico.
  • ultra (más allá de, muy) ultrasonido, ultramar, ultrarrápido.

Ejercicio

Construye la palabra correspondiente utilizando una única vez cada uno de los siguientes prefijos espaciales:

contra-, extra-, inter-, sobre-, sub-, trans-, ultra-

  1. El comercio de (mar)_____________  está regulado por las grandes potencias mundiales.
  2. El abogado quiere (poner) _________________ una acción de amparo por el caso.
  3. El Gobierno tiene una actitud (conservadora) ___________________ en materia de derechos humanos.
  4. El boxeador puede (formarse) ____________________ en peleador callejero cuando no es profesional.
  5. Hace falta una red (urbana) _______________  que atraviese toda la ciudad.
  6. No se debe (valorar) ________________  a al rival, cuando no parece ser tan bueno.
  • Se está perdiendo la guerra, debemos (atacar) _______________________ de inmediato.

Chapinismos

A continuación algunas palabras que se han convertido en chapinismos y son de uso común entre los guatemaltecos:

Arralado: Temeroso, que tiene miedo.
Cachito: Un poquito de algo.
Canche: Mujer –u hombre– de pelo rubio.
Cantinear: Estar enamorando o tgratando de caer bien a alguien.

Caquero: Presumido.
Casaquear: Hablar mucho (y/o exagerado)

Chamba: El trabajo. (También se usa chance)
Chamusca: Partidillo informal de fútbol.

Chanchullero: Que hace trampa.
Chilero: Que es bonito.
Chingar: Hacerle mal a alguien.
Chish: Que da asco por sucio.
Chispudo: Alguien listo.
Cholero: Peyorativo de persona que hace mandados.

Chulo: Que es algo o alguien bonito.
Chupar: Beber o livar bebidas alcohólicas.
Clavo: Problema de cualquier tipo.
Colgado: Persona enamorada.
Choca: Moneda de .25 centavos.
Geta(s): Expresión con la boca.
Goma: Efecto que se siente al día siguiente de haber bebido demasiado.

Guarura: Guardaespaldas.
Ishto: Despectivo de niño.
Len: Un centavo
Paja: Mentira.
Parranda: Actividad en la que suele haber licor.
Patojo: Niño.
Puchica: Se utiliza en sustitución de una mala palabra, o también para expresar asombro
Sho: Llamado a callar.

Sholón: Persona de cabeza grande.
Shute: Persona que se intromete y comenta.
Telele: Efecto de colapso emocional.

Tusha: Deseo de mala suerte a una persona.

Virgo: Algo bueno o bonito.

(Si tienes alguna sugerencia sobre modismos chapines, puedes enviarlos al siguiente correo: glorialopez@cronica.com.gt)