- El Diccionario de la Lengua Española debutó con más de 4.000 novedades que incluyen palabras muy usadas y en gran parte tomadas de otros idiomas. La próxima actualización esta prevista para 2026.
Voz de América
Yeny García
Washington — Las usadas espóiler, teletrabajar, barista, sérum y frapé ya tienen su espacio en el Diccionario de la Lengua Española tras el anuncio este martes de la Real Academia Española (RAE), que presentó la actualización 23,8 del texto, con 4.074 nuevos términos, acepciones y expresiones, además de una imagen online revitalizada.
Este será el preámbulo de la nueva versión del Diccionario que la Academia espera tener lista para 2026.
La más reciente versión del texto académico incluye las palabras micelar, desarrollador, rapear, fitness, umami, varietal, infusiona, junto a formas complejas compuestas como centro de salud, voto de castigo y zona de confort.
También se incorporan voces que responden a usos cotidianos, entre ellas el sistema meteorológico conocido como dana, expresión derivada del acrónimo de Depresión Aislada en Niveles Altos. Esta palabra estuvo en boca de todos durante las recientes inundaciones mortales en la región española de Valencia.
La RAE reconoció nuevas acepciones como es el caso de temporada, referido al conjunto de episodios de una serie y agregó extranjerismos como funk, groupie, indie, curling, fitness o full contact.
Otras voces incluidas son desendeudamiento, humanizador, musealizar y chorreo, este último como una acepción de reprimenda.
Entre los americanismos, la RAE reconoció el término mexicano azotehuela para patio interior, el chileno parrillear como la acción de asar en una parrilla, el pósnet o posnet usado en Colombia, Perú, Uruguay y otros países para identificar al aparato que permite el pago con tarjetas y sulky, un carruaje de dos ruedas tirados por un caballo en Argentina, Paraguay y Uruguay. También se incluyó capoeira, el arte marcial brasileño.
En la presentación, el presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, adelantó que esta será la última actualización de la edición número 23 del diccionario, cuya 24 versión se prevé para 2026, donde la RAE intentará reunir «términos que han faltado, en especial americanos”.
“A partir de 2026 vamos a abrir las costuras del diccionario, las entradas se pueden multiplicar e incorporar léxico que no ha figurado nunca, quizá se llegue al doble de las que tenemos ahora”, señaló Muñoz Machado.
La RAE insistió en el carácter panhispánico del Diccionario de la Lengua Española, que se realiza con la participación de las 23 academias de idioma hispano en todo el mundo.
A la par de las nuevas inclusiones, el Diccionario estrenó una nueva imagen online, que le da relevancia al buscador de palabras, con una visualidad más moderna y un interfaz más amigable con el usuario, donde la popular palabra del día ahora ocupa un lugar más visible en el nuevo diseño.