- Los restos del Nobel de Literatura tienen previsto llegar este jueves 12 de noviembre. Homenajes en la Universidad Popular, La Candelaria, Kaminaljuyú y el Palacio Nacional precederán su inhumación el domingo 15 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Redacción Crónica
Guatemala se prepara para recibir este jueves las cenizas de Miguel Ángel Asturias, el escritor que llevó al mundo la memoria indígena, las leyendas y los conflictos de su país. Después de 52 años en el cementerio parisino de Père-Lachaise, el autor de El Señor Presidente tendrá su lugar de descanso en la tierra donde nació.
La recepción de la urna está programada para la tarde del 12 de noviembre en el Aeropuerto Internacional La Aurora. La agenda difundida para el retorno reserva el período de 16:45 a 18:00 horas para el recibimiento oficial, después del cual los restos serán trasladados a la Embajada de Francia. Al cierre de esta nota, el arribo seguía siendo una actividad prevista.
El regreso culminará el domingo 15 con la inhumación en el Centro Cultural que lleva su nombre. Entre ambos momentos, el homenaje recorrerá espacios de su biografía y combinará ceremonias religiosas, memoria maya y honras de Estado.
Por qué estaba sepultado en París
Asturias no murió en Francia. Falleció en Madrid el 9 de junio de 1974, a los 74 años, y posteriormente fue sepultado en París. La distinción importa porque algunas comunicaciones sobre su retorno confunden el lugar de fallecimiento con el de su tumba.
París había sido un centro decisivo de su formación y de su vida literaria. Allí continuó sus estudios, se acercó a los círculos intelectuales de la época y profundizó en las tradiciones mayas que transformarían su escritura. Francia también fue un espacio de acogida durante su exilio y el país donde representó diplomáticamente a Guatemala.
La ruptura política de 1954 marcó esa trayectoria. Tras el derrocamiento de Jacobo Árbenz, Asturias perdió su nacionalidad guatemalteca y vivió en el exilio. La recuperó en 1966 y fue embajador en Francia hasta 1970.
La sepultura parisina fue una decisión familiar en ese contexto de arraigo francés y distancia de Guatemala. Su hijo, Miguel Ángel Asturias Amado, recordó en 2024 que él había decidido enterrarlo allí medio siglo antes. Al anunciar la repatriación durante el gobierno de Bernardo Arévalo, explicó que buscaba cumplir el deseo de retorno que reconocía en Letanías al desterrado, poema de su padre.
La despedida francesa
La preparación del traslado incluyó la exhumación de los restos el 20 de octubre. El 3 de noviembre, autoridades francesas entregaron la urna a la familia en el Ayuntamiento de París, con la presencia de Asturias Amado, del nieto del escritor, Sandino Asturias, y del ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas.
Fue un acto de gratitud hacia la ciudad que lo acogió y preservó su sepultura. Durante la despedida, su hijo resumió el vínculo con Francia al recordar que sus exilios terminaban allí. La repatriación cambia el lugar de descanso del escritor, cuya historia seguirá vinculada a ambos países.
Los actos para acompañar el retorno
La programación anunciada contempla estas actividades, en horario de Guatemala:
- Jueves 12: recibimiento oficial en La Aurora y traslado a la Embajada de Francia.
- Viernes 13: homenajes en la Universidad Popular, de 10:30 a 15:00 horas; recorrido cultural hacia La Candelaria, de 15:00 a 17:00; marimba y misa a las 19:00, seguidas de una vigilia cultural hasta medianoche.
- Sábado 14: ceremonia maya en Kaminaljuyú, de 9:30 a 14:00 horas. Por la tarde comenzarán las honras de Estado y una vigilia en el Palacio Nacional, programada de 17:00 a 23:00.
- Domingo 15: continuación de la exposición de la urna en el Palacio, de 9:00 a 13:00 horas. La ceremonia de inhumación está prevista de 15:30 a 17:00 en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. A las 19:00 se anuncia La tumba del Gran Lengua, de Joaquín Orellana.
La Universidad Popular recuerda su participación en la fundación de esa institución; La Candelaria, sus años de infancia. Kaminaljuyú incorpora al homenaje la memoria ancestral que ocupa un lugar central en su literatura. AGN
Un grano de maíz y tierra de todo el país
El monumento funerario se sitúa entre la Plaza Maya, la explanada de la Gran Sala Efraín Recinos y la Plaza Mujeres. El proyecto incluye un busto del Nobel realizado por Roberto González Goyri.
La urna evoca un grano de maíz y será depositada en tierra recolectada de los 22 departamentos. La propuesta remite a Hombres de maíz y convierte el entierro en una representación de la siembra. Según lo anunciado, la inhumación tendrá aforo limitado; desde el 16 de noviembre el público podrá visitar el monumento.
Los homenajes continuarán con El canto del retorno, que reunirá a jóvenes músicos de Guatemala y España. Se prevén un campamento orquestal del 21 al 28 de noviembre y conciertos el 27 en el Palacio Nacional y el 28 en el Conservatorio Nacional de Música.
El escritor que regresa
Nacido en Ciudad de Guatemala el 19 de octubre de 1899, Asturias fue novelista, poeta, periodista y diplomático. Leyendas de Guatemala, publicada en 1930, El Señor Presidente, en 1946, y Hombres de maíz, en 1949, muestran distintas vertientes de una obra que enlazó experimentación literaria, tradición y denuncia del poder.
El Nobel de Literatura de 1967 reconoció su creación arraigada en los rasgos nacionales y las tradiciones indígenas de América Latina. Fue un reconocimiento a su obra, no un premio concedido exclusivamente a una novela.
El regreso de sus cenizas ofrece ahora un punto de encuentro con esa literatura. Los actos terminarán y el monumento quedará abierto a las visitas; sus libros seguirán planteando las preguntas sobre Guatemala que hicieron de Asturias un escritor universal.